Вот перевод текста на русский язык:
Профессор доктор Онур Яман родился в 1976 году в Германии. В 1995 году окончил Анатолийский лицей 60-летия в Измире. В 2001 году завершил обучение на медицинском факультете Эгейского университета. Работал в больнице города Муш, Образовательно-исследовательской больнице Ризе, Образовательно-исследовательской больнице Тепеджик, Центре позвоночника в Анкаре, Университетской больнице Коч, а также в больницах Memorial Bahçelievler и Memorial Hizmet. С августа 2024 года работает в Стамбульской Нейропсихиатрической Больнице (NP İstanbul Beyin Hastanesi) и в собственной клинике.
Профессор доктор Онур Яман состоит в уважаемых национальных и международных профессиональных организациях, среди которых:
Турецкая медицинская ассоциация (TTB),
Турецкое общество нейрохирургов,
Турецкое общество позвоночника,
Группа периферической и нервной хирургии при Турецком обществе нейрохирургов,
Общество позвоночника Ближнего Востока (Middle East Spine Society),
Всемирное общество позвоночника (World Spine Column Society),
EUROSPINE,
AO Spine,
Общество исследования и лечения сколиоза (Scoliosis Research Society – SRS).
За свою карьеру профессор доктор Онур Яман получил множество наград в своей области. Среди них:
Стипендия WFNS 2013 года от Турецкого общества нейрохирургов,
3-е место в номинации "Доклад года 2014" PSSC группы,
2-е место на конкурсе имени Хакана Джанера в 2015 году,
1-е, 2-е и 3-е места в номинации "Доклад года 2015" PSSC группы,
3-е место в конкурсе "Молодой нейрохирург Хамит Зия Гёкалп".
У профессора имеются многочисленные научные публикации: статьи в национальных и международных рецензируемых журналах, доклады, опубликованные в материалах международных научных конференций, а также главы в национальных и международных книгах.
Области специализации:
Сколиоз
Анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева)
Поясничная грыжа
Шейная грыжа
Боли в спине
Боли в шее
Спондилолистез (смещение позвонков)
Опухоли позвоночника
Расщепление спинного мозга
Грыжа грудного отдела
Переломы позвоночника
Стеноз позвоночного канала
Кифоз (сутулость)
Боли в пояснице
Искривления позвоночника
Опухоли спинного мозга
Опухоли крестца
Киста Тарлова
Синдром натянутого спинного мозга (Tethered Cord Syndrome)